:root{--primaria: #4f46e5;--primaria-pressionada: #4338ca;--sobre-primaria: #ffffff;--primaria-tinta: #e7e5ff;--sobre-primaria-tinta: #3730a3;--secundaria: #0f766e;--secundaria-tinta: #ddf3f0;--fundo: #f6f6fa;--superficie: #ffffff;--superficie-2: #eeeef4;--borda: #dcdce6;--texto: #1c1b2e;--texto-2: #5c5b70;--destaque: #f5b83d;--destaque-tinta: #ffedb5;--sucesso: #15803d;--sucesso-tinta: #dcf5e5;--erro: #b42318;--erro-tinta: #fde4e1;--sombra: rgba(28, 27, 46, .14);--fonte-interface: "Plus Jakarta Sans", system-ui, sans-serif;--fonte-ingles: "Atkinson Hyperlegible", system-ui, sans-serif;--raio-palavra: 6px;--raio-miniatura: 8px;--raio-linha: 12px;--raio-botao: 14px;--raio-card: 16px;color-scheme:light dark}@media(prefers-color-scheme:dark){:root{--primaria: #a5a1ff;--primaria-pressionada: #c7c4ff;--sobre-primaria: #111218;--primaria-tinta: #2e2b5c;--sobre-primaria-tinta: #c7c4ff;--secundaria: #5eead4;--secundaria-tinta: #123b37;--fundo: #111218;--superficie: #1b1c25;--superficie-2: #252633;--borda: #33344a;--texto: #ededf3;--texto-2: #a6a7b8;--destaque-tinta: #3d3218;--sucesso: #4ade80;--sucesso-tinta: #12321f;--erro: #ff8a7a;--erro-tinta: #3a1c1a;--sombra: rgba(0, 0, 0, .55)}}*{box-sizing:border-box}body{margin:0;background:var(--fundo);color:var(--texto);font:400 16px/24px var(--fonte-interface)}a{color:var(--primaria);text-decoration:none;font-weight:600}a:hover{text-decoration:underline}h1{font-size:28px;line-height:34px;font-weight:800;letter-spacing:-.01em;margin:0}h2{font-size:20px;line-height:26px;font-weight:800;margin:0 0 12px}p{margin:0 0 12px}code,.mono{font-family:ui-monospace,Cascadia Code,Consolas,monospace;font-size:13px}.muted{color:var(--texto-2);font-size:15px;line-height:20px}:focus-visible{outline:3px solid var(--primaria);outline-offset:2px}.topbar{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:16px;padding:12px 32px;background:var(--superficie);border-bottom:1px solid var(--borda)}.brand{font-size:20px;font-weight:800;color:var(--texto)}.brand-tag{font-size:12px;line-height:16px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;color:var(--sobre-primaria-tinta);background:var(--primaria-tinta);border-radius:999px;padding:2px 8px;margin-left:4px;vertical-align:middle}.topbar nav{display:flex;align-items:center;gap:4px}.topbar nav a{display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;min-height:44px;padding:0 12px;border-radius:var(--raio-linha);color:var(--texto-2)}.topbar nav a.active{color:var(--sobre-primaria-tinta);background:var(--primaria-tinta)}.container{max-width:1200px;margin:0 auto;padding:32px}.container.narrow{max-width:640px}.page-title{display:flex;align-items:flex-start;justify-content:space-between;gap:16px;margin-bottom:16px}.page-title h1{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.back{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;margin-bottom:12px;font-size:15px}.card{background:var(--superficie);border:1px solid var(--borda);border-radius:var(--raio-card);padding:24px}.empty{text-align:center;padding:48px 32px}.columns{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:16px;margin-top:24px}.actions{display:flex;align-items:center;gap:8px;flex-wrap:wrap}.button{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:8px;min-height:44px;padding:0 20px;border:none;border-radius:var(--raio-botao);font:700 16px/20px var(--fonte-interface);cursor:pointer;text-decoration:none!important;white-space:nowrap}.button.primary{background:var(--primaria);color:var(--sobre-primaria)}.button.primary:hover{background:var(--primaria-pressionada)}.button.tonal{background:var(--primaria-tinta);color:var(--sobre-primaria-tinta)}.button.text{background:none;color:var(--primaria);padding:0 12px}.button.text.danger{color:var(--erro)}.button.small{min-height:36px;font-size:15px}.button:disabled,.button.disabled{background:var(--superficie-2);color:var(--texto-2);cursor:not-allowed}.button.text:disabled{background:none}.filters{display:flex;gap:8px;margin-bottom:16px}.chip{min-height:36px;padding:0 14px;border:1px solid var(--borda);border-radius:999px;background:var(--superficie);color:var(--texto-2);font:600 14px/20px var(--fonte-interface);cursor:pointer}.chip.active{background:var(--primaria-tinta);border-color:transparent;color:var(--sobre-primaria-tinta)}.badge{display:inline-block;padding:2px 10px;border-radius:999px;font-size:12px;line-height:18px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;vertical-align:middle}.badge.status-draft{background:var(--superficie-2);color:var(--texto-2)}.badge.status-published{background:var(--sucesso-tinta);color:var(--sucesso)}.alert{display:flex;gap:12px;align-items:flex-start;padding:12px 16px;border-radius:var(--raio-linha);margin:16px 0;font-size:15px;line-height:22px}.alert.error{background:var(--erro-tinta);color:var(--texto)}.alert.error>svg{color:var(--erro);flex-shrink:0;margin-top:1px}.alert.info{background:var(--primaria-tinta);color:var(--sobre-primaria-tinta)}.alert ul{margin:6px 0 0;padding-left:20px}.alert p{margin:6px 0 0}.table{width:100%;border-collapse:separate;border-spacing:0;background:var(--superficie);border:1px solid var(--borda);border-radius:var(--raio-card);overflow:hidden}.table th{text-align:left;font-size:12px;line-height:16px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;color:var(--texto-2);padding:12px 16px;border-bottom:1px solid var(--borda)}.table td{padding:12px 16px;border-bottom:1px solid var(--borda);vertical-align:middle}.table tr:last-child td{border-bottom:none}.table tr.clickable{cursor:pointer}.table tr.clickable:hover td{background:var(--primaria-tinta)}.video-cell{display:flex;align-items:center;gap:12px}.thumbnail{display:block;flex-shrink:0;border-radius:var(--raio-miniatura);object-fit:cover;background:var(--superficie-2)}.thumbnail.placeholder{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;color:var(--secundaria);background:var(--secundaria-tinta)}.form{display:flex;flex-direction:column;gap:16px;align-items:flex-start}.field{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;width:100%;font-size:14px;font-weight:600}.field input,.field select,.field textarea{font:400 16px/24px var(--fonte-interface);color:var(--texto);background:var(--fundo);border:1px solid var(--borda);border-radius:var(--raio-linha);padding:10px 12px;width:100%}.login{max-width:440px;margin:48px auto}.pickers{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap;justify-content:center;margin-top:16px}.dropzone{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;text-align:center;margin:16px 0;padding:32px 24px;border:2px dashed var(--borda);border-radius:var(--raio-card);background:var(--superficie);transition:background-color .15s,border-color .15s}.dropzone.dragging{border-color:var(--primaria);background:var(--primaria-tinta)}.dropzone.disabled{opacity:.6}.dropzone-icon{color:var(--primaria);margin-bottom:8px}.dropzone-title{margin:0;font-size:17px;line-height:22px;font-weight:700}.dropzone.dragging .dropzone-title{color:var(--sobre-primaria-tinta)}.dropzone .muted{margin:4px 0 0}.package-preview{display:flex;gap:24px;align-items:flex-start;margin:16px 0}.package-preview>img{width:320px;height:180px}.package-info{flex:1;min-width:0}.package-info h2{margin-bottom:2px}.facts{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px 24px;margin:0 0 12px}.facts dt,.details dt{font-size:12px;line-height:16px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;color:var(--texto-2)}.facts dd{margin:0;font-weight:600}.steps{list-style:none;padding:0;margin:16px 0;display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.steps li{display:flex;align-items:center;gap:8px;color:var(--texto-2)}.steps li.current{color:var(--texto);font-weight:700}.steps li.done{color:var(--sucesso)}.step-dot{width:16px;height:16px;border-radius:50%;border:2px solid currentColor}.steps progress{width:200px;accent-color:var(--primaria)}.review{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,3fr) minmax(0,2fr);gap:16px;align-items:start}.player video{display:block;width:100%;aspect-ratio:16 / 9;background:#000;border-radius:var(--raio-card)}.lines{list-style:none;margin:0;padding:8px;background:var(--superficie);border:1px solid var(--borda);border-radius:var(--raio-card);max-height:480px;overflow-y:auto;position:relative}.lines.compact{max-height:none;padding:0;border:none;background:none}.line{display:flex;gap:8px;align-items:flex-start;padding:6px 8px;border-radius:var(--raio-linha);color:var(--texto-2)}.line.active{background:var(--destaque-tinta);color:var(--texto)}.line-time{flex-shrink:0;min-width:52px;margin-top:2px;padding:2px 6px;border:none;border-radius:var(--raio-palavra);background:none;color:var(--primaria);font:600 13px/18px ui-monospace,Consolas,monospace;cursor:pointer}.line-time:hover{background:var(--primaria-tinta)}.line-speaker{font-size:12px;line-height:16px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em}.line-text{margin:0;font:400 18px/27px var(--fonte-ingles)}.line.active .line-text{font-weight:700}.word.current{text-decoration:underline;text-decoration-color:var(--destaque);text-decoration-thickness:3px;text-underline-offset:4px}.lines.selectable .word{cursor:pointer;border-radius:var(--raio-palavra)}@media(hover:hover){.lines.selectable .word:hover{background:var(--primaria-tinta);color:var(--sobre-primaria-tinta)}}.lines.selectable .line-text::selection,.lines.selectable .word::selection{background:var(--primaria-tinta);color:var(--sobre-primaria-tinta)}.translation-popover{position:absolute;z-index:50;padding:10px 12px 12px;background:var(--superficie);color:var(--texto);border:1px solid var(--borda);border-radius:var(--raio-linha);box-shadow:0 8px 24px var(--sombra)}.translation-head{display:flex;align-items:flex-start;gap:8px}.translation-source{flex:1;min-width:0;color:var(--texto-2);font:400 14px/20px var(--fonte-ingles);display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden}.translation-close{flex-shrink:0;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;width:28px;height:28px;margin:-4px -6px 0 0;border:none;border-radius:50%;background:none;color:var(--texto-2);cursor:pointer}.translation-close:hover{background:var(--superficie-2)}.translation-text{margin:4px 0 0;font-size:17px;line-height:24px;font-weight:600}.translation-text.muted{font-weight:400}.translation-error{color:var(--erro);font-size:15px;line-height:22px}.details{display:grid;grid-template-columns:max-content 1fr;gap:8px 16px;margin:0 0 16px}.details dd{margin:0;overflow-wrap:anywhere}@media(max-width:860px){.topbar,.container{padding-left:16px;padding-right:16px}.topbar{flex-wrap:wrap}.review,.columns{grid-template-columns:1fr}.package-preview{flex-direction:column}.package-preview>img{width:100%;height:auto;aspect-ratio:16 / 9}.page-title{flex-direction:column}.table th:nth-child(4),.table td:nth-child(4),.table th:nth-child(5),.table td:nth-child(5){display:none}}.visually-hidden{position:absolute;width:1px;height:1px;overflow:hidden;clip:rect(0 0 0 0);white-space:nowrap}.site{min-height:100vh;display:flex;flex-direction:column}.site-header{background:var(--superficie);border-bottom:1px solid var(--borda)}.site-header-inner{max-width:1200px;margin:0 auto;padding:14px 32px;display:flex;align-items:baseline;gap:12px;flex-wrap:wrap}.site-tagline{color:var(--texto-2);font-size:15px;font-weight:500}.site-main{flex:1;width:100%;max-width:1200px;margin:0 auto;padding:32px}.site-footer{border-top:1px solid var(--borda);color:var(--texto-2);font-size:13px;line-height:18px;text-align:center;padding:20px 16px}.site-footer p{margin:0}.catalog-intro{margin-bottom:20px}.catalog-intro h1{margin-bottom:6px}.catalog-controls{display:flex;flex-direction:column;gap:12px;margin-bottom:20px}.search{position:relative;display:flex;align-items:center;max-width:560px}.search-icon{position:absolute;left:14px;color:var(--texto-2);pointer-events:none}.search input{width:100%;min-height:48px;padding:10px 44px;border:1px solid var(--borda);border-radius:var(--raio-botao);background:var(--superficie);color:var(--texto);font:400 16px/24px var(--fonte-interface)}.search input::-webkit-search-cancel-button{display:none}.search input:focus{border-color:var(--primaria);outline:none;box-shadow:0 0 0 3px var(--primaria-tinta)}.search-clear{position:absolute;right:4px;width:40px;height:40px;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;border:none;border-radius:50%;background:none;color:var(--texto-2);cursor:pointer}.search-clear:hover{background:var(--superficie-2)}.level-filter{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap}.level-filter .chip{min-height:40px}.chip:disabled{opacity:.45;cursor:not-allowed}.chip-count{margin-left:4px;font-size:12px;font-weight:700;opacity:.75}.catalog-count{color:var(--texto-2);font-size:14px;font-weight:600;margin:16px 0 12px}.catalog-error{display:flex;flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:8px}.video-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:20px}.video-card{display:flex;flex-direction:column;background:var(--superficie);border:1px solid var(--borda);border-radius:var(--raio-card);overflow:hidden;color:var(--texto);text-decoration:none!important;font-weight:400;transition:border-color .15s,transform .15s}a.video-card:hover{border-color:var(--primaria);transform:translateY(-2px)}.video-card .thumbnail{border-radius:0}.video-card-body{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:14px 16px 16px}.video-card-title{margin:0;font-size:18px;line-height:24px;font-weight:700}.video-card-meta{display:flex;align-items:center;gap:10px}.video-card-summary{margin:0;color:var(--texto-2);font:400 15px/21px var(--fonte-ingles);display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden}.level-badge{--nivel-fundo: var(--superficie-2);--nivel-texto: var(--texto-2);display:inline-block;min-width:36px;padding:2px 8px;border-radius:999px;background:var(--nivel-fundo);color:var(--nivel-texto);font-size:13px;line-height:18px;font-weight:800;text-align:center}.level-badge.level-a1{--nivel-fundo: #dcfce7;--nivel-texto: #166534}.level-badge.level-a2{--nivel-fundo: #15803d;--nivel-texto: #ffffff}.level-badge.level-b1{--nivel-fundo: #dbeafe;--nivel-texto: #1e40af}.level-badge.level-b2{--nivel-fundo: #1d4ed8;--nivel-texto: #ffffff}.level-badge.level-c1{--nivel-fundo: #ede9fe;--nivel-texto: #5b21b6}.level-badge.level-c2{--nivel-fundo: #6d28d9;--nivel-texto: #ffffff}@media(prefers-color-scheme:dark){.level-badge.level-a1{--nivel-fundo: #14301f;--nivel-texto: #86efac}.level-badge.level-a2{--nivel-fundo: #4ade80;--nivel-texto: #052e16}.level-badge.level-b1{--nivel-fundo: #172554;--nivel-texto: #93c5fd}.level-badge.level-b2{--nivel-fundo: #60a5fa;--nivel-texto: #0b1b3a}.level-badge.level-c1{--nivel-fundo: #2e1065;--nivel-texto: #c4b5fd}.level-badge.level-c2{--nivel-fundo: #a78bfa;--nivel-texto: #1e0a46}}.video-card.skeleton{gap:12px;padding-bottom:16px}.skeleton-block{background:var(--superficie-2);border-radius:var(--raio-palavra);animation:pulsar 1.2s ease-in-out infinite alternate}.skeleton-block.thumb{aspect-ratio:16 / 9;border-radius:0}.skeleton-block.line{height:16px;margin:0 16px}.skeleton-block.line.short{width:40%}@keyframes pulsar{0%{opacity:1}to{opacity:.5}}@media(prefers-reduced-motion:reduce){.skeleton-block{animation:none}a.video-card:hover{transform:none}}.ad-slot{display:flex;align-items:center;justify-content:center}.ad-banner{width:100%;max-width:970px;min-height:90px;margin:20px auto}.ad-card{min-height:280px;border-radius:var(--raio-card)}.ad-placeholder{width:100%;height:100%;min-height:inherit;display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:4px;padding:8px;text-align:center;border:2px dashed var(--borda);border-radius:var(--raio-linha);color:var(--texto-2);font-size:13px;font-weight:600}.watch-header{margin-bottom:16px}.watch-header h1{margin-bottom:8px}.watch-header p{margin-top:8px;font-family:var(--fonte-ingles)}.watch-player{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,3fr) minmax(0,2fr);gap:16px;align-items:start}@media(max-width:1024px){.video-grid{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}.watch-player{grid-template-columns:1fr}.watch-player .lines{max-height:360px}}@media(max-width:600px){.site-header-inner,.site-main{padding-left:16px;padding-right:16px}.site-main{padding-top:20px}.catalog-intro h1{font-size:24px;line-height:30px}.search{max-width:none}.level-filter{flex-wrap:nowrap;overflow-x:auto;margin:0 -16px;padding:0 16px 4px;scrollbar-width:none}.level-filter .chip{flex-shrink:0}.video-grid{grid-template-columns:1fr;gap:16px}.ad-banner{min-height:100px}.ad-card{min-height:250px}}.site-account{margin-left:auto;display:flex;align-items:center;gap:4px}.site-account .button.small{min-height:36px;padding:0 12px;font-size:15px}.site-user{color:var(--texto-2);font-size:15px;font-weight:600;padding:0 8px}.site-notice{max-width:1200px;margin:16px auto 0;padding:10px 12px 10px 16px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px;background:var(--primaria-tinta);color:var(--sobre-primaria-tinta);border-radius:var(--raio-linha);font-weight:600;width:calc(100% - 64px)}.site-notice button{display:inline-flex;border:none;background:none;color:inherit;cursor:pointer;padding:4px;border-radius:50%}.account{max-width:440px;margin:16px auto}.account h1{margin-bottom:20px}.account .form{align-items:stretch}.account-switch{margin:20px 0 0;text-align:center}.social-login{display:flex;flex-direction:column;gap:12px;margin-top:20px}.social-login p{margin:0;text-align:center}.divider{display:flex;align-items:center;gap:12px;color:var(--texto-2);font-size:14px}.divider:before,.divider:after{content:"";flex:1;border-top:1px solid var(--borda)}.google-button{display:flex;justify-content:center;min-height:44px;color-scheme:light}.google-button[aria-busy=true]{opacity:.5;pointer-events:none}.button.wide{width:100%}.field label{font-size:14px;font-weight:600}.field input.invalid{border-color:var(--erro)}.field-error{color:var(--erro);font-size:14px;font-weight:600;line-height:20px}.field-hint{color:var(--texto-2);font-size:13px;font-weight:500;line-height:18px}.alert.success{background:var(--sucesso-tinta);color:var(--texto)}.users-layout{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,3fr) minmax(0,2fr);gap:24px;align-items:start}.users-layout .form{align-items:stretch}@media(max-width:1024px){.users-layout{grid-template-columns:1fr}}@media(max-width:600px){.site-notice{width:calc(100% - 32px)}.site-tagline,.site-user{display:none}}